Sablon:Idézet 4

Használati útmutató [sablondok. infó] [szerkesztés] (történet)

Idézetsablon, ami egyszerű idézetsablonként is használható, valamint egy szöveg két, különböző nyelvű fordításai is megjeleníthetőek egymás mellett.

Egyszerű használat

{{Idézet 4|idézet|szerző}}

Használat több nyelv esetén

{{Idézet 4
|az idézet magyarul
|szerző
|idézet egy másik nyelven
|nyelv=a másik nyelv kódja}}

Meg lehet adni a magyar helyett egy másik nyelvet is:

{{Idézet 4
|a lefordított idézet
|szerző
|az eredeti idézet
|nyelv=az eredeti nyelv kódja
|nyelv2=a fordítás nyelvének kódja}}

első paraméter

Maga az idézet

második paraméter

Az idézet szerzője

harmadik paraméter

Az idézet a másik nyelven

nyelv

A másik nyelv kódja (pl. hu, de, en stb.)

nyelv2

Az első nyelv kódja (pl. hu, de, en stb.)

Különlegességek

• balra paraméter: ha nullától eltérő értéket adunk meg neki, a szerzőthivatkozást tartalmazó sort balra fogja igazítani, egy beütéssel beljebb a bal margótól.
• ln nyelvparaméter: minthogy a {{la}} sablon foglalt a {{lezárás alja}} sablon rövidítéseként, a latin nyelvkódja (la) helyett ln alkalmazandó!

Minta

(spanyolul) «Lo que la gente no sabe es que mi voz en sí en la música pop es soprano. Tengo tres octavas, empiezo muy bajo, porque mi voz es muy grave a veces. Entonces son tres octavas desde muy abajo, pero cuando canto, con mi maestro de canto, ejercitamos con canciones operísticas, como arias de Carmen o Caro Mio Ben, y canciones italianas muy antiguas, y ahí soy mezzosoprano. »	(olaszul) «Ciò che la gente non sa è che la mia voce nella musica pop è da soprano. Ho tre ottave, comincio molto basso, perché la mia voce, a volte, è molto grave. Allora ci sono tre ottave da molto basso, però quando canto, con il mio maestro di canto, ci esercitiamo con canzoni operistiche, come arie di Carmen o Caro Mio Ben, e canzoni italiane molto antiche, nella quali sono mezzosoprano. »
– Thalía

{{Idézet 4
|Ciò che la gente non sa è che la mia voce nella musica pop è da soprano. Ho tre ottave, comincio molto basso, perché la mia voce, a volte, è molto grave. Allora ci sono tre ottave da molto basso, però quando canto, con il mio maestro di canto, ci esercitiamo con canzoni operistiche, come arie di Carmen o Caro Mio Ben, e canzoni italiane molto antiche, nella quali sono mezzosoprano.
|Thalía
|Lo que la gente no sabe es que mi voz en sí en la música pop es soprano. Tengo tres octavas, empiezo muy bajo, porque mi voz es muy grave a veces. Entonces son tres octavas desde muy abajo, pero cuando canto, con mi maestro de canto, ejercitamos con canciones operísticas, como arias de Carmen o Caro Mio Ben, y canciones italianas muy antiguas, y ahí soy mezzosoprano.
|nyelv=es
|nyelv2=it
}}

A lap frissítéséhez kattints ide!